قل:" على ما أظنّ "..ولا تقل: " على ما أعتقد "

قل:" على ما أظنّ "..ولا تقل: " على ما أعتقد "

كتبه الشيخ : عبد الحليم توميات الجزائري

فقد شاع لدى الخاصّة أن يقولوا في الأمر الذي يتردّدون في صحّته، أو لا يجزمون بصحّته:

(على ما أعتقد)

قال الشّيخ تقيّ الدّين رحمه الله (ص 136):

" (على ما أعتقد) هذه العبارة مأخوذة من اللّغة الانكليزيّة بترجمة فاسدة،

فإنّ لفظة believe تدلّ على الاعتقاد وتارة على الظنّ، والقرينة هي التي تُميّز بينهما،

فذِكْر هذه الكلمة إذا تجرّدت عن القرينة لا تدلّ إلاّ على الظنّ الغالب،

أو المُستوِي الطّرفين، ولا تدلّ على اليقين.

وقد أخذها عامّة الكُتّاب، فأساءوا استعمالها، فإنّ لفظة (أعتقد) في اللغة العربيّة تدلّ على الجزم،

فتقول مثلا "أنا أعتقد صحّة هذا الخبر، وأعتقد أنّ الإسلام حقّ، وأنّ الله واحد"،

ومن ذلك..العقيدة..لأنّ القلب قد عقدها، وأحكم توثيقها "